A Kashmiri woman invented a new language for her poetry